-
1 volo spaziale
volo spazialeRaumflugDizionario italiano-tedesco > volo spaziale
2 volo spaziale
3 volo spaziale
сущ.общ. межпланетный полёт4 volo
volovolo ['vo:lo]sostantivo MaskulinFlug Maskulin; (atto) Fliegen neutro; (caduta) Fall Maskulin; volo spaziale Raumflug Maskulin; volo senza scalo Direkt-, Nonstopflug Maskulin; assistente di volo Kopilot, Steward Maskulin; palla a volo Volleyball neutro; colpire la palla al volo den Ball aus der Luft nehmen; al volo im Nu, sofort, auf die Schnelle; alzarsi in volo auf-, hochfliegen; aeronautica abheben; prendere il volo wegfliegen; figurato die Flucht ergreifen; spiccare il volo (uccelli) auf-, hochfliegen; fare un volo figurato familiare hinunterfallen, hinunterfliegenDizionario italiano-tedesco > volo
5 spaziale
spaziale agg.m./f. 1. (rif. allo spazio aereo e cosmico) spatial: volo spaziale vol spatial; era spaziale âge cosmique, ère spatiale; tuta spaziale combinaison spatiale. 2. ( Mat) de l'espace: geometria spaziale géométrie de l'espace, géométrie dans l'espace. 3. (iperb,colloq) ( eccezionale) fantastique, génial, terrible.6 spaziale
spaziale agg 1) пространственный 2) космический volo spaziale -- космический <межпланетный> полет nave spaziale -- космический корабль tuta spaziale -- скафандр космонавта7 spaziale
spaziale agg 1) пространственный 2) космический volo spaziale — космический <межпланетный> полёт nave spaziale — космический корабль tuta spaziale — скафандр космонавта8 volo
m1) полёт; перелёт; рейсvolo cosmico — космический полётvolo spaziale — космический / межпланетный полётvolo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скоростиvolo congiunto косм. — совместный полётvolo senza scalo — беспосадочный полётvolo cieco — слепой полёт, полёт по приборамvolo in picchiata — пикирующий полётvolo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см. volovelismorecarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь ( на самолёте)spiccare / prendere il volo — 1) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь 2) перен. сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться грубоrimandare il volo — отложить рейсdare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо разг.andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулсяdare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободуcogliere al volo — схватить на летуcolpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влётil tempo passa a volo — быстро время летитfare le scale al volo — лететь вниз кубаремin un volo — в один миг2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.)•Syn:9 spaziale
agg.1) (dello spazio) пространственный2) (del cosmo) космический10 spaziale agg
[spat'tsjale]1) (volo, nave, tuta) space attr2) Archit Geom spatial11 spaziale
agg [spat'tsjale]1) (volo, nave, tuta) space attr2) Archit Geom spatial12 полет
м.1) voloслепой полет — volo cieco; volo strumentale ( по приборам)испытательный полет — volo di collaudo / prova2) перен. ( устремление) volo; slancioполет мысли / фантазии — volo del pensiero [della fantasia]••См. также в других словарях:
volo — {{hw}}{{volo}}{{/hw}}s. m. 1 (zool.) Facoltà del volare, libero spostamento nell aria per mezzo delle ali, tipico di uccelli, insetti e mammiferi chirotteri: il volo dell aquila, dell ape, del pipistrello; spiccare il volo | Volo a vela, tipico… … Enciclopedia di italiano
volo — vó·lo s.m. FO 1a. il volare; capacità propria di uccelli, insetti e pipistrelli di muoversi nell aria per mezzo delle ali: il volo dei gabbiani, delle api, dei pipistrelli, studiare il volo dell aquila, volo alto, basso, in formazione 1b. il… … Dizionario italiano
spaziale — spa·zià·le agg. CO 1. relativo allo spazio: distribuzione, estensione spaziale 2. che si riferisce allo spazio cosmico: navigazione, volo spaziale Sinonimi: cosmico. 3. fig., fam., straordinario, incredibile: una villa spaziale {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
spaziale — {{hw}}{{spaziale}}{{/hw}}agg. 1 Dello spazio. 2 (aeron.) Relativo allo spazio aereo o cosmico: capsula, nave, volo –s … Enciclopedia di italiano
splashdown — splash·down s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS astronaut. ammaraggio di capsule o navicelle di ritorno da un volo spaziale {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: comp. di (to) splash schizzare e down giù … Dizionario italiano
suborbitale — su·bor·bi·tà·le agg. TS astronaut. di volo spaziale che ha una traiettoria inferiore a quella necessaria per entrare in orbita {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di orbitale con sub … Dizionario italiano
imponderabile — {{hw}}{{imponderabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha peso | Che ha un peso tanto piccolo da non poter essere registrato: fluidi imponderabili; CONTR. Ponderabile. 2 (fig.) Che sfugge alla critica e non è percepibile dalla ragione: motivo –i. B s. m … Enciclopedia di italiano
volare — 1vo·là·re v.intr. e tr. (io vólo) FO 1. v.intr. (avere o essere) di uccello o altro animale alato, librarsi e muoversi nell aria per mezzo delle ali o di organi di volo analoghi: il gabbiano vola sul mare, il canarino è volato fuori dalla gabbia … Dizionario italiano
flyby — fly·by s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS astronaut. volo di osservazione di un veicolo spaziale in vicinanza di un pianeta o di un satellite | oggetto non identificato che vola in vicinanza di un pianeta o di un satellite {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
primo — prì·mo agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero uno, che precede tutti gli altri in una successione numerica, temporale o spaziale, che segna l inizio (rappresentato da 1° nella… … Dizionario italiano
rientro — ri·én·tro s.m. 1. CO il rientrare, ritorno nel luogo da dove si era usciti o da cui ci si era allontanati: il rientro in città dopo le ferie, aspettare il rientro di qcn., voglio trovare tutto pronto al mio rientro 2. TS astronaut. fase finale… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский